Подараки / Ποδαράκι / Podaraki [GR]

Описание танца см. по ссылке: Регион / Region: Восточная Румелия / Eastern Rumelia Размер / Rhythm: 6/8 Руки / Hands: V Дата записи / Video recording date: 2023 Стилистически этот танец сходен с танцем "Чукано хоро" из Южной Болгарии. Σαν καζαντίσω το φλουρί Σαν καζαντίσω το φλουρί, δεν παίρνω χώρο χωριανοί δεν παίρνω χώρο χωριανοί, θα πάρω μια Μεσημβρινή Θα πάρω μια Μεσημβρινή, που &τα σπίτια τα ψηλά Που &τα σπίτια τα ψηλά, στα παραθύρια κρύσταλλα Στα παραθύρια κρύσταλλα και τα μπαλκόνια δίπορτα Έχει χρυσές τις κλειδαριές και μέσα νιάτα και ομορφιές Μεσημβρινή μου κοπελιά, που &τα νιάτα τα πολλά Που &τα νιάτα τα πολλά, αρμάθα έχεις τα φλουριά. Μεσημβρία, Καστρούπολη, Μπάνα και Άσπρο κ&Αίμονα Μπάνα και Άσπρο κ&Αίμονα, Αγχίαλο και Κόζακα Βλάση, Σωζόπολη, Ραβδά, Τζίμο και Αγαθούπολη Τζίμο και Αγαθούπολη, Βάρνα και Πύργο και Νταουτλί Θαλασσινή μου κοπελιά, γεμάτη νιάτα κι ομορφιά Γεμάτη νιάτα κι ομορφιά, χαρά το νιο που σ&αγαπά. ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД Если я разбогатею Если я разбогатею, не буду брать в жёны никого из деревни. Не буду брать в жёны никого из деревни, а возьму какую-нибудь месемврианочку*, Возьму какую-нибудь месемврианочку, у которой дома есть высокие. У которой дома есть высокие с окнами хрустальными, С окнами хрустальными да балконами двухдверными. Есть там замки́ золотые, а внутри красота юности. Девушка моя, месемврианочка, юности полна, Юности полна, есть у тебя золотые монеты нанизанные**. Месемврия, Каструполи, Бана и Аспро, и Эмона, Бана и...