GamesVoice Clair Obscur: Expedition 33 - Lumière

Добро пожаловать на канал #новыеигры Студия GamesVoice представляет вашему вниманию адаптацию нашумевшей песни Lumière из игры Clair Obscur: Expedition 33. Знаете, сколько её вариаций и интерпретаций на различных языках уже гуляет в сети? Правильный ответ: недостаточно! Поэтому и мы решили отрезать себе кусочек торта под названием «Хайп». Меланхоличного прослушивания! Также обозначим, что перепевка всех песен для локализации на повестке дня не стоит. Если мы и добавим композиции в русификатор, то лишь самые важные для сюжета. Ну и, само собой, они будут опциональными. Решение о создании русскоязычной версии Lumière было принято, учитывая популярность оригинальной композиции и большое количество фанатских интерпретаций. GamesVoice стремится предложить собственное видение песни, которое, как надеются в студии, найдёт отклик у русскоязычной аудитории. В то же время GamesVoice подчеркивает, что полная переработка музыкального сопровождения игры не планируется. Локализации подвергнутся лишь наиболее значимые для сюжетной линии композиции. Такой подход позволит сохранить атмосферу оригинала и избежать излишних затрат времени и ресурсов. Важно отметить, что добавление переведённых песен в русификатор будет опциональным. Игроки смогут сами выбирать, хотят ли они услышать русскоязычные версии или предпочтут оставить оригинальное исполнение. Это позволит каждому настроить игровой опыт в соответствии со своими предпочтениями. Работа над адаптацией Lumière уже ведётся, и GamesVoice...