«Наташка» 3 Дворовая песня под гитару +история.

Михаил ПустошИнский. Вячеслав Малежик пел эту песню указывая авторство слов: Рафаэль Плаксин. Первые две строфы не отличаются нигде и ни чем. Припев имеет пару интерпретаций, но остановимся на более реальной картине, которая более распространённая, в том числе так исполнялась и в моём школьном ВИА: «А у девчонок без ребят Глаза, как у икон, грустят! Чего нельзя - того нельзя, Нам мамы пальчиком грозят.» 1. 3-й куплет у Малежика: «Наташкин звонкий голос смолк. На сердце - каменный замок. Везде надзор, везде конвой - Хоть бейся в стенку головой!» Разберём: две строчки – рифма не идеальна, просто созвучие. Да и каменный замок у кого???, ни у кого из них он не может быть по смыслу стремления к встрече обоих персонажей. Я бы предложил строчку 2: (вместо точек внесём: "наверно" или "возможно", "быть может", "конечно" и т.д.)…..папа знает толк. Однако, для себя я выбрал полное изменение: «Наташке я помочь не мог, На сердце вешают замок» - это объясняется либо вариантом оговорок парня со стороны родителей, что очень часто бывает, либо по принципу: « время лечит». Дальнейшие варианты после 3-го куплета отсутствуют у Малежика. Следующие варианты из разных старых записях ВИА 70-х: 2. «Но нет, я не могу терпеть (моё: Я больше не могу терпеть) Наташкины мучения, Я должен вытащить её (моё: Нельзя, что бы случалось впредь) Из злого заточения. – (моё: Такое заточение. )» - в скобках исполняю. - «Нельзя, что бы случалось впредь» = убедить её родителей в своей благонадёжности и...