Comme facette màmmeta? - Canzone napoletana - Neapolitan song - Canción napolitana - Неаполитанска

E’ il 1906, siamo a Napoli. Come un’onda travolgente di vitalità e spensieratezza, questa ballata popolare si insinua nei vicoli e nelle vene della città partenopea, classificandosi seconda alla festa di Piedigrotta e venendo giudicata migliore in assoluto dal Comitato festa della Madonna del Carmine. La canzone nasce dal connubio di due talenti musicali naturali, Giuseppe Capaldo per le parole e Salvatore Gambardella per la musica. Entrambi mai hanno studiato regolarmente composizione, suoni o note e tuttavia hanno saputo ascoltare e trascrivere la melodia suggerita dal cuore, suscitando un’ammirazione collettiva senza tempo. Al pari di tante altre famose canzoni napoletane, “Comme facette màmmeta” prende vita da un reale sentimento di amore struggente, dal desiderio di conquistare l’amata. Si racconta, infatti, che Giuseppe Capaldo, cameriere diciottenne nella trattoria di famiglia, perde la testa per una sua coetanea vicina di casa, Vincenza o Vincenzella, e per farla innamorare, ne decanta la bellezza, dedicandole queste parole. Direttamente a lei si rivolge, nel testo, svelandole la ricetta utilizzata dalla madre al momento della sua creazione, con gli ingredienti e le giuste dosi che hanno reso ogni tratto del suo corpo incantevole e affascinante. All’originalità del testo si aggiunge la musicalità creativa di Salvatore Gambardella e … la canzone è fatta. Diventerà un monumento della tradizione napoletana. Purtroppo per Giuseppe Capaldo però, essa non si rivelerà...