Сигнал бедствия (S.O.S. D'un Terrien En Detresse - Russian cover)

17 авг. 2023 г. Русский кавер на песню S.O.S. D&Terrien En Detresse, исполняемую Димашем Кудайбергеном, Грегори Лемаршалем (Gregory Lemarchal) и, в оригинале, Даниэлем Балавуаном. Авторы композиции - Люк Пламондон и Мишель Берже. __________________________ Слова (автор эквиритмического перевода - Светлана Тарасова): Зачем живу? Зачем умру? Зачем смеюсь? Зачем грущу? Услышь сигнал беды от жителя Земли... Я никогда не ходил - Я взлетел бы птицею, Но крыльев не дано. Если б взглянуть изнутри! Увидеть, как прекрасен мир - Прекрасен с высоты... Всякий раз я путаю жизнь - Жизнь с комиксом - и жду, И всё жажду превращения, Ведь что-то влечёт, за собой Меня что-то зовёт к высоте. А во вселенском лото Мне не выпал номер мой, Я не стал собой. Мне выпал жребий робота: Метро-работа-сон. Зачем живу? Зачем умру? Зачем грущу? Зачем кричу? Я верю, что смогу Поймать иных миров волну. Я никогда не ходил - Я взлетел бы птицею, Но крыльев не дано. Видеть весь мир с высоты!.. Стать бы лучше птицею. Усни, дитя, спи... _______________________________ Запись от 9 августа 2023 Звукорежиссеры: Константин Вадимович Шмырёв Иван Шмырёв