Джим Баттон 6 серия (мультсериал, 1999)

Название серии: «Западные врата» Наконец, Джим и Люк добираются до Западных Врат — единственного входа в Гореземье. Эти ворота открываются лишь раз в сто лет, и путь к ним полон опасностей. Когда ворота вот-вот должны распахнуться, из ниоткуда появляются пираты Чёртовой Дюжины. В ожесточённой схватке Джиму и Люку удаётся проскочить в проём в самую последнюю секунду, прежде чем ворота вновь закрываются.