Швейк в гражданской жизни ELEKTA 1927 Реж.Г.Махаты Русск.версия 2011 Редакция, муз.оформл. А.Аристов

На русском языке фильм известен также под другими названиями: "Швейк на гражданке" и "Швейк в штатском" (более близкий по смыслу перевод чешского названия). Эта третья часть появилась в 1927 году. В отличие от предыдущих фильмов с Карелом Ноллом, это было совместное производство Чехии и Австрии, а версия на немецком языке была выпущена в 1928 году. Здесь - оригинальный сценарий, хотя вполне возможно, что в нем участвовал и Карел Ванек. Фильм рассказывает о мирном времени. Швейк в нём возвращается к своей гражданской "специальности" ловца/продавца собак. Именно этим он занимался до войны. Это достаточно элегантная комедия, но Швейк Карела Нолла здесь не в центре событий, поскольку гражданская жизнь не совсем соответствует его своеобразному гению, так пригодившемуся во время войны, чтоб противостоять нелепостям австро-венгерской военной машины. В русской версии немого фильма в качестве музыкального сопровождения звучат чешские польки или классические произведения, в которых использован ритм популярного танца. В релизе киноклуба "Феникс" именно так и сказано в подзаголовке: "Фильм в ритме польки". Режиссёр Густав Махаты Сценарий Жак Бахрах, Эдуард Симачек Оператор Викток Глюк Швейк - Карел Нолл Аничка - Дина Гралла Павел - Иржи Хрон Барон - Алберт Паулиг Ло - Ренати Рене