ПРЕПОДОБНЫЙ ИСААК СИРИН, НИНЕВИЙСКИЙ / СВЯТОЙ ДНЯ

? Поучения этого великого святого Древней Церкви были настольной книгой Феодора Михайловича Достоевского. В одних только «Братьях Карамазовых» можно трижды встретить упоминание на его слова и проповеди. Он жил в очень неспокойное время и довольно рано получил славу мудрого наставника и духовного учителя. Он был епископом, но в историю вошел как преподобный монах, он был блестяще образованным человеком, но всегда стремился избегать споров и разделений. Его книги до сих пор переводят и издают, о его наследии по сей день дискутируют. ? Сегодня Православная Церковь чтит память одного из самых выдающихся духовных и богословских авторов Древности преподобного Исаака Сирина. ? Сирином его прозвали из-за его принадлежности к так называемой Церкви Востока, названной впоследствии Ассирийской. Это большая и сложная тема: церковная юрисдикция преподобного Исаака с точки зрения православной каноники. Однако авторитет его духовных наставления был на самом высоком уровне. Им зачитывались как монахи, так и миряне. ? Почему же в русской традиции мы называем сирийских отцов сиринами, а не сирийцами, как требуют правила языка? Ответ прост. И Исаак, и Ефрем стали «сиринами» из-за знаменитой фольклорной птицы – «птицы сирин», изображения которой нередко вырезали в древности на храмах. Так и святые в простонародье вместо «сирийцев» стали «сиринами». И из народного языка это наименование перекочевало в церковный календарь. Так что, Исаак «Сирин», а не Сириец, как в греческой или латинской...