Владимир Каруев - Эжин Дун

Okna Cahan Zam - Edjin Duun (Владимир Каруев - Песня о матери) Владимир Каруев Окна Цаган Зам - неподражаемый, самобытный джангарчи нового времени. Всем существом он проник в многовековую толщу великого эпоса, вобрал в себя от далеких предков их мудрость и заветные чаянья. Имеет звание народного певца Республики Калмыкия, награждён высшей наградой Монголии — орденом Полярной звезды Текст песни с переводом Киитн булгин уснднь / В холодной воде ручья Киилгән уhаhад суулав / Сидела и стирала рубашку Киилгән уhаhад суув чигн| / Хоть сидела и стирала рубашку Килмҗтә ээҗм сангдна |2д/ Вспоминаю заботливую мать Буруhан хәләсн эрг деернь... На обрыве неправильной формы Бурhсн моднь нәәхлнә......... Качает ветвями верба Бурhсн моднь нәәхлв чигн|....Пусть качает ветвями верба Буймҗта ээҗм сангдна |2д.... И вспоминается моя мама, которой нет hашун худгин уснаснь / В соленой воде из колодца hариhән уhаhад суулав / Сидела и мыла руки hариhән уhаhад суув чигн| Хоть сидела и мыла руки hарhлсн ээҗм сангдна |2д Вспоминаю родную мать Ээҗин уйсн сатин киилг......Сшитая мамой сатиновая рубашка Эләд угала шинәрн............ Не износилась, а так - же нова Эн hазрин усн-өвсн |.......... Вода и трава этой земли Хүврәд угала көкәрн|2д...... Не выцвела ещё и зелена Нарн hарх үзгәс................. Оттуда, где солнце восходит Намчта торhн кииснә..........Узорчатый шёлковый платок летит Нарн болсн ээҗмнь |............Мама ставшая мне солнцем Насна туршар сангдна|2д.....Всегда вспоминается мне