Песня, написанная для советского кинофильма, стала мировым хитом

00:00 Une vie d’amour. Charles Aznavour ( на французском языке) 03:18 Вечная любовь. Шарль Азнавур ( на русском языке) Кадры из кф "Тегеран - 43" 45 лет назад, летом 1981 г. состоялась премьера фильма «Тегеран-43», совместного производства СССР, Франции и Швейцарии. За первый год проката его посмотрело около 50 миллионов зрителей! Главной сенсацией было участие в фильме Алена Делона. Залогом популярности стали Игорь Костолевский и Наталья Белохвостикова в главных ролях и… песня Шарля Азнавура. Композиция «Вечная любовь» давно стала мировым хитом, но зрители даже не подозревали о том, что на создание этой песни Шарля Азнавура вдохновила советская актриса… «Вечная любовь» (в оригинале — Une vie d’amour) — песня Шарля Азнавура, написанная специально для фильма «Тегеран-43» советских режиссёров Александра Алова и Владимира Наумова. Музыку к песне написал Жорж Гарваренц, а текст — сам Азнавур. Просматривая кадры фильма, певец пришёл в восторг от актрисы Наталии Белохвостиковой и решил, что будет творить «специально для этой мадемуазель». Песня была создана буквально за пару дней. В картине «Тегеран-43» песня прозвучала на французском языке, но вскоре поэтесса Наталья Кончаловская перевела её на русский. Песня была записана в трёх версиях для альбома «Autobiographie». Первая — оригинальная версия на французском языке, которая прозвучала в фильме. Вторая — исполнение на русском языке. Третью версию Азнавур исполнил в дуэте с Мирей Матьё.