LA MONTAGNA INCANTATA - Parte 18 - Letta da Andrea Arcoraci

La montagna incantata CAPITOLO 5 - Notte di Valpurga Parte diciottesima Ti piacerebbe sostenere il canale? Puoi farlo con una piccola donazione, offrendomi un caffè, qui: Nota del lettore: In questa specifica parte ci sono dei dialoghi in cui a volte può capitare di non afferrare il concetto al fine della comprensione nell’immediato. Questo perché nella versione originale (tradotta in italiano), questi dialoghi sono in lingua francese!! Personalmente li ho tradotti lasciando comunque delle frasi quasi scorrette nella sintassi, in modo da far capire che Castorp effettivamente non parlava affatto un buon francese come sottolineato dalla Chauchat! Spero comunque di aver saputo trasmettere tutto questo. P.S. Ecco il perché di tanto ritardo nella pubblicazione! Mi scuso per questo. Vi ricordo che i vostri commenti sono sempre graditi ed ovviamente anche le critiche! ;)