周深 鄭緒嵐 《枉凝眉 • 紅樓夢》鏡花水月 悲愁何用 ... Zhou Shen ♥ ♪♫*•

《枉凝眉》，是中國著名古典長篇章回體小說《紅樓夢》中的判曲。 主要以這首曲子寫紅樓夢的男女主角賈寶玉和林黛玉的“愛情理想”因各種緣故最終破滅的故事，林黛玉的淚盡而逝。曲名《枉凝眉》，意思是悲愁有何用，也即曲中所說的 “枉自嗟呀”。凝眉，皺眉，悲愁的樣子。 作品原文 一個是閬苑仙葩，一個是美玉無瑕。 若說沒奇緣，今生偏又遇著他； 若說有奇緣，如何心事終虛化？ 一個枉自嗟呀，一個空勞牽掛。 一個是水中月，一個是鏡中花。 想眼中7能有多少淚珠兒， 怎禁得秋流到冬盡，春流到夏！ 譯文 一個林黛玉，絳珠仙草 一個賈寶玉，頑石轉世。 如果我們沒有緣分，今生又怎能與他相遇。 如果我們有緣分，那怎麽婚事（林黛玉）、知己（賈寶玉）的夢卻又化為烏有？ 一個常常為寶玉流淚，一個常常為黛玉感嘆， 寶玉與黛玉的“愛情”終究如鏡花水月一樣不能成為現實。 想想還有多少眼淚，怎能經得住歲月的如此摧殘。 (資料來源：百度百科） --------------------------------------------- 周深 鄭緒嵐 《枉凝眉•紅樓夢》 作詞：曹雪芹 作曲：王立平 一個是閬苑仙葩 一個是美玉無瑕 若說沒奇緣 今生偏又遇著他 若說有奇緣 如何心事終虛話 一個枉自嗟呀 一個空勞牽掛 一個是水中月 一個是鏡中花 想眼中能有多少淚珠兒 怎禁得秋流到冬盡春流到夏