№ 513. "Халдып-халдып хая көөрге" / "Скача-скача верхом, когда оглянешься назад" (исп. А.У. Тюлюш)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 513. Кожамык "Халдып-халдып хая көөрге" / "Скача-скача верхом, когда оглянешься назад". Исполняет Анфиса Устучуковна Тюлюш. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в с. Чаа-Суур Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A077_00.00.2-3). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Халдып-халдып хая көөрге, Хараганныг Хамар-Дөргүн! Халдып барып чугаалаажыр Калбак-Кадай Хандыӊмаазы. Чиртип-чиртип чиге көөрге, Чиргилчинниг чиӊге дөргүн! Чедип барып чугаалаажыр Чиктиг ашак Шапкыыш даайы. Скача-скача верхом, когда оглянешься назад, [Заросший] караганником Хамар-Доргун! Поехав туда, чтобы поговорить С Калбак-Кадая [дочерью] Хандынмаа. Обжигаясь-обжигаясь [на солнце], когда прямо смотришь, Маревом затянутый Чинге-Доргун! Доехав туда, чтобы поговорить С чудным стариком – дядей Шапкыышем.