Новые приключения Бэтмена 1 сезон 18 серия (мультсериал, 1997)

Название серии: «Старые раны» Во время патруля Робин сталкивается с Найтвингом и спрашивает, почему тот ушёл от Бэтмена. Воспоминания возвращают к моментам, когда Бэтмен стал всё больше отдаляться от Дика, поглощённый борьбой с преступностью. После конфликта с Джокером Дик обвиняет Брюса в манипуляциях и уходит, чтобы стать Найтвингом. В настоящем он узнаёт, что Брюс помог реабилитироваться Коннору, и начинает задумываться о примирении.