GUMI - Ang Cariñosa (rus sub)

Прежде чем оставить комментарий, прочитайте аннотацию: Песня на тагалоге, на нём говорят на Филиппинах, я его не знаю, поэтому полагалась на официальный английский перевод. Песня называется Кариньоса – это парный танец на Филиппинах, где важную роль играет веер и платок, подставляя пару в романтический настрой. Имеет испанское происхождение во время колонизации Филиппин испанцами. Судя по описанию артера, ГГ отсылается на Марию Клару, что является именем нарицательным для обозначения традиционного женского идеала на филиппинах. Скромна, нежна, грациозна, опущенный взгляд и набожна. Так описывается героиня из романа Noli Me Tángere. Сама песня о женщине, которую бросил возлюбленный ради другой женщины. В середине песни есть начитка письма от того неверного чела, видимо это сделано, чтобы слушатель посочувствовал парню и его простили. Мне кажется стрёмным то, что песня хочет, чтобы мы сопереживали/сочувствовали мудаку, и я пришёл к выводу, что это из-за римско-католических ценностей композитора, а именно прощение и всякого такого. Меня эта мысль несколько раздражала, поэтому я сделал песню на тагальском, где всё наоборот, и кровавый конец. Steampianist (music, lyrics) .nova (video) Eleanor (illustration.) ginoplaysguitar (guitar) Kabudelz (lyrics) Panic Car (guitar) Реквесты/запросы на песни принимаются только в отдельной теме нашей вк-группы. В комментариях под видео будут игнорироваться. ♦ Труженикам на чай: ● Сбер 5469 5500 3065 2827 Copyright Disclaimer Under...