うたごえ喫茶【淋しいアコーディオン】歌声喫茶、シャンソン、.Одинокая бродит гармонь.Lonely Accordion.(Le Joli mai )

淋しいアコーディオン 淋しい手風琴 Lonely Accordion Odinokaya garmon' Одинокая бродит гармонь ( Le Joli mai ; par le compositeur Michel Legrand) Lyricist : Mikhail Isakovsky Composer : Boris Mokrousov 【訳詞】合唱団白樺 ロシア民謡ですがシャンソンでもあります。（Ory） 【ボリス・アンドレエヴィッチ・モクロウソフ(Борис Андреевич Мокроусов)が、1945年頃に、作曲した曲である。ミハイル・ワシリーヴィッチ・イサコフスキー(Михаил Васильевич Исаковский)が、ロシア語の歌詞をつけた。Одинокая бродит гармонь という題名がつけられている場合もある。当時のソビエト連邦でヒットした。また、歌詞なしの演奏も聴かれる。なお、第二次世界大戦の独ソ戦を扱った映画「ヨーロッパの解放」(Освобождение)のエンディングでも使用されている。 【ロシア語歌詞のEnglish trancelationが有りましたので載せておきます。日本語の歌詞は、ロシア語の歌詞をなぞったものと言えるようです。Le joli maiは元歌詞と関係無いようですが、 Lonesome Accordion Quiet town at night is so comforting Doors won’t squeak, no more lights that are lit Just a lonesome accordion wandering Somewhere far away down the street It goes far in the fields through the gateway Then it comes back to town again Just as if it is asking for pity And can’t find anyone to complain Night gets cooler, the darkness gets deeper Apple blossom is white as the snow Just come tell us who made you a weeper The accordionist a young beau… May be your joy is not far away Just not sure if she is the one So then why are you wandering restless Keeping young ladies piece so undone… Quiet city at night is so comforting Doors won’t squeak, no more lights that are lit Just a lonesome accordion wandering Somewhere far away down the street 【Joli mai　　(Yves Montand)の歌った歌詞:私の調べた範囲では誰が書いた歌詞なのか分かりません、読んだ文献からすると Michel...