С.В. Лёзов о бесписьменном языке туройо

Руководитель нашего семинара по арамейскому языку – неисправимый романтик и неутомимый полиглот. Сергей Лёзов рассказывает о своей новой лингвистической страсти – живом бесписьменном языке туройо. Туройо – один из арамейских языков восточной группы. Его носители – небольшая группа сирийских христиан юго-восточной Турции, локализованных, прежде всего, в городе Мидьят и деревнях вокруг него. Здесь, в Верхней Месопотамии, носители арамейского языка живут уже не менее трёх тысячелетий. В течение XX века арамейское население этого региона сильно сократилось: сначала из-за османского геноцида, затем из-за массовой эмиграции в европейские страны. Кроме лингвистического описания, участники семинара делают первый электронный «национальный корпус» туройо. Он состоит из текстов, записанных полевыми лингвистами в Верхней Месопотамии и в диаспоре.