«Шматрица»: расшифровка смешного перевода #1 (00.00.00.-00.56.25)

Разбор смешного «гоблинского» перевода фильма «Шматрица». Находим первоисточники шуток, цитат, отсылок и музыкальных композиций. И ещё одно важное сообщение. Вы можете спросить, почему на RuTube нет полной расшифровки гоблинского "Властелина Колец". Дело в том, что я лелею надежду переделать и изрядно дополнить старые ролики, а также исправить в них ошибки. Как только до этого дойдут руки, всё это добро будет представлено именно на RuTube. Собственно, я проделал это и с роликом про "Шматрицу", который изначально был опубликован в январе 2023 года на YouTube. Так что сейчас вы смотрите именно обновлённую версию. Спасибо за просмотр и следите за новостями! Реквизиты для помощи каналу: - Банковская карта «ПСБ»: 2200030547604323 - Банковская карта «Мир»: 2202203636216329 - ЮMoney — рублёвый кошелёк: 410014962342629