Алла Пугачева — Миллион алых роз — текст | مترجم | آلا ?

نيكو بيروسماني، والممثلة مارغريتا قصة القصيدة، هي إحدى الأساطير حول الفعل المذهل للفنان الجورجي نيكو بيروسماني، الذي كان لديه حب من طرف واحد للممثلة الفرنسية مارغريت دي سيفريس، التي تألقت على مسرح تيفليس في بداية القرن العشرين — 1905. وفقا لإحدى روايات الأسطورة، جرب الحبيب بيروسماني طرقا مختلفة للفوز بقلب الجميلة الفرنسية (رسم صورتها ذات مرة)، لكنها كانت لا ترغب بالتقرب وغالبا لم تتفضل حتى بالنظر إلى اعماله. دفع هذا الموقف نيكو إلى جنون. كان يسقط أحيانا على الأرض ويبكي ويلمس آثار أقدامها بشفتيه. مثل هذا العشق على المجنون لم يكن يروق للممثلة وزاد من ازدرائها للفنان. ولكن في أحد الأيام، توجهت عدة عربات محملة بالزهور إلى الفندق الذي تعيش فيه مارغريتا. على عكس القصيدة، لا تحكي الأسطورة عن الورود القرمزية فقط (كانت الورود بألوان مختلفة)، ولكن أيضا بجانبها، كان هناك أرجواني وأغصان أكاسيا وشقائق النعمان والفاوانيا والزنابق والخشخاش والعديد من الزهور الأخرى. المصدر: [ويكيبيديا]