ДУЛМА ЧИМИТДОРЖИЕВА - ВИНОГРАДНАЯ КОСТОЧКА

Булат Окуджавын зохеоhон «Виноградная косточка» гэhэн суута дуу Дулма Чимитдоржиева гүйсэдхэнэ. Үлзытэ Гүнзынов буряад хэлэн дээрэ оршуулаа 2023 он, 07 саг 45 мин Ниислэл хото Москва Коммунарка ба Шишкин лес хоёр hyyринуудай хоорондо ябажа байhaн автобус соо Үзэм- виноград Хүрьhэн- почва Жэмэс- ягода Булат Окуджава Виноградную косточку в теплую землю зарою, И лозу поцелую и спелые гроздья сорву, И друзей созову, на любовь свое сердце настрою. А иначе зачем на земле этой вечной живу? Үзэмэй яhaха дулаахан хүрьhэн соо булахалби. Үзэмэй модыень таалаад, жэмэсынь таhaлхаб… Нүхэдөө дуудахаб, зүрхэеэ дураар билтаруулаад, Тиигээгүй haa, юундэ Дэлхэй дээрэ амиды ябанабиб? Собирайтесь-ка гости мои на мое угощенье, Говорите мне прямо в глаза чем пред вами слыву, Царь небесный пошлет мне прощение за прегрешенья. А иначе зачем на земле этой вечной живу? Нүхэдүүд, ерэгты айлшалжа - таанадаа уриналби! Нюдэ руум хараад, сэхээр хэлэгты - хэн байhы(е)м… Тэнгэри нүгэлым арилган, заатагүй, хүлисэхэл… Тиигээгүй haa, юундэ Дэлхэй дээрэ амиды ябанабиб? В темно-красном своем будет петь для меня моя дали, В черно-белом своем преклоню перед нею главу, И заслушаюсь я и умру от любви и печали. А иначе зачем на земле этой вечной живу? Хара улаан тэрлигтэй Даалимни намдаа дуулахал даа… Хара-сагаан хубсаhaтай би урдань, мүргэн, дохихоб. Дууень шагнахадаа, уяран дурлажа, үхэхэлби… Тиигээгүй haa, юундэ Дэлхэй дээрэ амиды ябанабиб? И когда заклубится закат по углам золотея, Пусть...