СВЯТЫЕ ПРЕПОДОБНЫЕ СПИРИДОН И НИКОДИМ, ПРОСФОРНИКИ ПЕЧЕРСКИЕ.

#ПреподобныеСпиридониНикодимпросфорникиПечерские Тропарь: Хлебы́ прино́сныя рука́ми свои́ми творя́, псалмопе́ние непреста́нное усты́ свои́ми я́ко же́ртву хвалы́ приноша́ше Го́сподеви, со честны́м Никоди́мом, блаже́нне Спиридо́не, с ни́мже моли́ся Христу́ Бо́гу о душа́х на́ших. Перевод: Просфоры (от греч. προσφορά — «приношение») руками своими творя, псалмопение непрестанное устами своими, как жертву благодарности (Пс.115:8) ты приносил Господу, вместе с почитаемым Никодимом, блаженный Спиридон, с ним же молись Христу Богу о душах наших. Кондак: Да яви́ши разжже́нную твою́ ко Го́споду любо́вь, чу́дне Спиридо́не, разже́гшуюся зело́ пещь ма́нтиею свое́ю загражда́еши и да пока́жеши исто́чник вод дарова́ний ду́ха в тебе́ живу́щ, оде́ждею свое́ю, нося́ во́ду, угаша́еши пла́мень о́гненный, тем, я́ко име́я дерзнове́ние ко Го́споду, со блаже́нным Никоди́мом моли́ся при́сно о нас, пою́щих тя. Перевод: Являя пламенную твою ко Господу любовь, удивительный Спиридон, загоревшуюся печь мантией своей закрыл и показал источник воды дарований Духа в тебе находящийся, одеждой своей нося воду, ты угашаешь пламя огня, потому, как имеющий дерзновение ко Господу, с блаженным Никодимом молись всегда о нас, воспевающих тебя.