о фильме "Принцесса Мононоке", реж. Х.Миядзаки (1997 г.) // смертельное противостояние души и разума

Изначально были предложены два названия фильма — «Легенда об Аситаке» (яп. アシタカ聶記 Аситака сэккен) и «Принцесса Мононоке» (яп. もののけ姫 Мононокэ-химэ). Тосио Судзуки, главный продюсер и президент японской студии Ghibli, в телеинтервью 26 ноября 2013 года отметил, что благоприятствовал названию «Принцесса Мононоке», а Хаяо Миядзаки предпочитал «Легенда об Аситаке».