Говори как Брайтон Бич! Акцент Шоу #8. Русский акцент

Как говорят на Брайтон Бич? Почему эмигранты из пост-советских стран «потерялись» в языковом плане? Как используют русский акцент американцы? В восьмом выпуске Акцент Шоу, ведущий Алексей Ярошевский детально разбирает самый близкий нам акцент - Рунглиш! Вы узнаете как эмигранты из пост-советских стран изменили английский, почему в Голливуде так много русского акцента и как избавиться от неправильного произношения (хотя, зачем?). Спикай на инглише правильно, камрад! Текстовая версия разбора звуков: Звуки [ʌ] и [æ] в Рунглише звучит как русское А (Russia – РАША; Lovely – ЛАВЛИ; Brother – БРАЗЕР; Strategy - СТРАТЕДЖИ) Звук [o] звучит как короткое русское О (No – НО; Go – ГО; So what – СО ВОТ) Звук [ɜː] звучит как русское и обрывистое Ё (Turned - тЁрнд; Burnt - бЁрнт; Purse – пЁрс) Звук [uː] звучит как короткая и чёткая У (Cook food - не куук фууд, а кУк фУд) Звуки [eɪ] и [aɪ] не меняются Звуки [i] и [iː] звучат как И или Ы! ЫЫЫ!! (Really – рЫли) Звук [w] произносится как В (Water – Вотэр) Звук TH [ð] меняется на З - ЗИС ИС ЗЕ ТЭЙБЛ! TH [θ] меняется на С - СЭНК Ю ВЕРИ МАЧ! Звук [r] в Рунглише максимально рыкающий Звук [h] звучит как ХЭ - ХАЙ! ХАУ АР Ю Окончание -ING произносится полностью Разбор слов и «сленг»: В Рунглише часто опускаются артикли - Не "I&going to THE cinema", а "Im going to cinema" Иногда THE (зэ) ставят перед ИМЕНЕМ - I am going to meet THE Boris tonight Часто звучат русские слова - dacha, borsch, fortochka Часто слова из английского кочуют в "русский"...