Рассказ служанки 1 сезон 2 серия «День рождения» (сериал, 2017)

Джун и Эмили / Гленова отправляются за продуктами и делятся сокровенным, открывая друг другу свои страхи и надежды. По пути они с горечью наблюдают, как разрушается католическая церковь Святого Павла, а позже узнают, что собор Святого Патрика в Манхэттене стёрт с лица земли. Эмили / Гленова раскрывает Джун, что входит в ряды сопротивления, но та не спешит довериться ей. Тем временем Ник предупреждает Джун об опасности, исходящей от Эмили. Позже служанки становятся свидетелями рождения дочери Джанин, которую семья Патнэмов называет Анджелой, хотя сама Джанин нарекает её Шарлоттой, продолжая мечтать о собственном счастье.