A. Gurilev. Sad To Live Alone. А. Гурилёв. Скучно, матушка, весною жить одной

Alexander Gurilev Александр Гурилёв 1803—1858 Marina Philippova, mezzo-soprano Anna Kowalska, 19th century guitar, mandoline Anton Birula, 19th century guitar Марина Филиппова, меццо-сопрано Анна Ковальская, гитара 19-го века, мандолина Антон Бируля, гитара 19-го века * * * Скучно, матушка, весною жить одной, А скучней того – нейдет ко мне милой. И я с горя, со кручины, молода, Выду, выду на крылечко, посмотрю, Что нейдет ли ко мне миленький дружок? * * * Life is boring when there’s no one by my side. I’m so lonesome and my love does always hide! What’s the use of being so young, when love’s away And the one I’m waiting for has gone astray? I am waiting on the steps for him all day. Why, oh why he’s not with me and stays away? I am standing on the steps—is he in sight? Where is my love I wait for day and night?