Дьүрүйээнэ Сүрэҕим - Юлияна Кривошапкина (Қазақ халық музыкасы)

СЕРДЦЕ МОЁ О, моё сердце, трепетное сердце, Ранимая, натянутая нить, Косые взгляды, как сквозняк из дверцы, И плачет сердце... Только надо жить. Оно готово корчиться от страха, От пустяка любого заболеть, Зато от искры радости случайной Готово сердце в облака взлететь! О, моё сердце, любящее сердце, Из слов прекрасных выбери одно. Ты угадаешь, ты не ошибёшься, Тебе любви предчувствие дано! Но в жизни всё изменчиво и зыбко: Разочарованность, разорванность души, Глухую боль терпеньем и улыбкой, Надеждой ожиданья потуши... О, моё сердце - ты святая тайна! Сокровищница мыслей и забот, Мой оберег от бед, от встреч случайных, От страха и от жизненных невзгод. Ты мой ларец надёжный, потаённый, На дне хранящий горести и гнев - Всё на замке! А из души смятённой Отважно рвётся пламенный напев! Пусть в сердце только счастье торжествует! Все струны жизни радостно звенят! Пусть мысли светлые и нежные напевы Из сердца, словно лебеди летят! Из книги "АйЫллыы" - "СоТворение", Перевод В.Берестовой in spanish Oh, mi corazón, un corazón amoroso, De las palabras de la gran selección uno. Lo adivinaste, no puedes equivocarte, ¡Te encanta sentir esto! Pero todo en la vida es cambiante e inestable: Frustración y fragmentación del alma, Muerto del dolor con paciencia y una sonrisa, Espero que las expectativas se pongan ... ¡Oh, mi corazón, eres un santo misterio! Un tesoro de pensamientos y preocupaciones, Mi amuleto contra las desgracias de las reuniones aleatorias, Del miedo y de los...