Мантра Гаруды - ОТ ВРАГОВ

Самое сложное и подробное и санскритское песнопение Гаруде, легендарному орлу, носителю Господа Вишну, составленное Шри Ведантой Дешикой (1268–1369), одним из величайших санскритских поэтов в истории. Полный текст и мой оригинальный перевод смотрите ниже. ПЕРЕВОД: Я склоняюсь перед божественной птицей, украшенной змеями, которая является преданным слугой Господа Вишну и подобна горе Мандара, пахтающей нектарный океан Вед. 1) Я поклоняюсь Гаруде, который восседает на своём «гнезде» Вед. На своих плечах он носит радостного Господа Вишну, который искореняет страдания вызванные демонами. Рудра и Сукирти (две жены Гаруды), безмерно рады, когда Гаруда возвращается домой, и крепко прижимают его к изогнутой линии своих грудей. В это время многочисленные острые перья Гаруды встают дыбом, как шипы, и пронзают побежденных царей змей, которые покрывают его тело как украшения. В этот момент, эти змеи дрожат от боли и раскрывают свои капюшоны. Множество драгоценных камней на их капюшонах своим ярким светом проводят арати Гаруде, омывая его, таким образом, в реках своего сияния. 2) Вся слава тебе, о Гаруда, питающемуся змеями и похитившему нектар у Индры. Когда это произошло, Господь небес бросил на тебя серию молний. Шрамы, нанесенные ими, стали твоими украшениями. Ты поражаешь всех своим великим героизмом, который проистекает из твоей неистовой силы уничтожить вселенную. Это определило твоё высокое положение присутствия на победном знамени Господа Вишну, уничтожителю демонов. О сам...