П.Лещенко. Ой що то за шум учинився/ Oh What a Noise Happened/ Ой что там за шум приключился

Я знала цю пісню з дитинства і дивувалась, що її виконував наш дорослий сільський хор, оскільки вона мені здавалась дитячою. Тільки тепер розумію, що це сатира на Розумовського (козак Розум за походженням) з царицею Єлiзаветою. _____________ I&known this song since childhood and was surprised that it was performed by our adult village choir, because it seemed childish to me. Only now do I understand that this is a satire on Razumovsky (Cossack Rozum by origin) and tsarinа Elizabeth. ______________ Я знала эту песню с детства и удивлялась, что ее исполнял наш взрослый сельский хор, поскольку она мне казалась детской. Только теперь понимаю, что это сатира на Разумовского (казак Розум по происхождению) с царицей Елизаветой. ______________- Ой що ж то за шум Учинився, Що комарик та й на мусі Оженився! Та взяв собі жінку Невеличку, Що не вміє шити-прясти Варити, з чоловіком добре жити. Полетів же комар В чисте поле, В чисте поле Зелену діброву. Ой сів же комар На дубочку, Звісив свої ніженьки На кілочку. Зірвалася Шура-бура, Вона ж того комарика З дуба здула. Ой упав же комар Та й убився, Всі кісточки поламав, Покришився. "Ой що ж то лежить За покойник? Ой чи то пан, генерал, Чи полковник? То не пан, генерал, Не полковник! А то ж нашій мусеньки, Полюбовник!" Ой що ж то за шум Учинився, Що комарик та й на мусі Оженився! ________- Oh, what a noise Happened That a Mosquito married A Fly! But he took a small Wife Who did not know how to sew Cook and live with a husband...