Чем отличается Шифу от учителя?

Рубрика 问答 (вэнь-да), что значит “вопрос и ответ”, в которых Шифу Ши Янбин отвечает на актуальные и интересные вопросы о Чань буддизме, о занятиях цигун, тайцзи и кунг-фу, о медитации и о жизни. Видео сопровождаются субтитрами и текстовой расшифровкой в описании. Если у вас есть вопросы, на которые хотелось бы услышать ответ Мастера, то пишите их в комментариях. Самые интересные мы зададим Шифу. *Вопрос* Чем отличается Шифу от учителя? *Ответ* В Китае раньше и сейчас тоже, конечно, есть Шифу (师父) и лаоши (老师). Шифу и лаоши. В слове «Шифу»: «фу» — это как родители, как отец, «ши» — это как лаоши (учитель). Это надо как своя семья. С маленького возраста учиться начал, и всю жизнь. Шифу любит ученика, помогает ученику. Как (взрослеть) с 10 лет до 15 лет, начиная с ничего непонятно, до того, что сам ученик становится большим мастером. В такое время было много (взаимодействия) — «друг друга любишь». Только нет кровного родства, а в остальном (Шифу для ученика) как родители. А другой учитель: я сегодня учился одному движению, или вчера я учил комплекс — это просто учитель. Разница вот такая. В Китае, у всех, кто занимается кунг-фу, есть свой Шифу, один. Потом ты можешь учиться у других, можно иметь много (учителей). Шифу только один. Еще, конечно, Шифу должен быть хорошим человеком и хорошо знать кунг-фу. Но ему не (обязательно) нужно быть очень сильным, самым-самым сильным, это не так. 有状元，有徒弟，没有状元老师，师父， You zhuangyuan tuji, meiyou zhuangyuan laoshi, zhuangyuan shifu. Что...