Сборник самых красивых мантр мира. Часть 2

Послушайте самые красивые мантры мира, волшебным образом исполненные в гармонии двух голосов. Мантра адаптированы под современное звучание 1. Аум Мани Падме Хум Оригинал: «Ом Мани Падме Хум» — одна из самых известных мантр тибетского буддизма, мантра сострадания и мудрости. Значение: Каждый слог очищает шесть отрицательных эмоций (гордость, зависть, страсть, невежество, жадность, ненависть) и открывает путь к просветлению. Буквально: «Ом — жемчужина в лотосе — хум». Поэтический перевод: «Вселенная звучит во мне. Драгоценность чистого осознания раскрывается в сердце-лотосе. Да будет так». «Мантра сострадания и внутренней гармонии. «Аум Мани Падме Хам» — это нежное обращение к мудрости, которая преображает страдание в любовь. Слушайте в тишине или напевайте вместе с нами». 2. Tuli Suna re Mana Эта мантра близка к индийскому киртану «Tumi Suna re Mana» (в стиле Маниша Вьяса). Исходный смысл: «О ум (душа), слушай, смотри, пробуждайся к божественному». Значение: Призыв к внутреннему вниманию. «Tuli» (адаптированное «ты»), «Suna» (слушай), «Dekha» (смотри), «Atla Nama Saya» — перекличка с идеей «Имя истины пребывает в покое». Поэтический перевод: «О сердце моё, слушай тишину. О сердце моё, смотри на свет. Имя покоя звучит во мне — смотри же, сердце». «Мантра внутреннего внимания. Она мягко возвращает вас в настоящее мгновение — к звуку дыхания, к видению без оценок. Исполняется дуэтом с большой любовью». 3. Tvam mandalam Оригинал: Авторская мантра, построенная на санскритских...