О. Мандельштам. Муз: В. Назаров. Исп: М. Романова. "Мне жалко, что теперь зима"

"Мне жалко, что теперь зима..." (Венецианская баута). Стихи Осипа Мандельштама. Музыка Владимира Назарова. Исполняет Марина Романова. "I am sorry that it&winter now..." Poem by Osip Mandelshtam. English translation is below (very approximate, Google-based). -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Мне жалко, что теперь зима Осип Мандельштам И комаров не слышно в доме, Но ты напомнила сама О легкомысленной соломе. Стрекозы вьются в синеве, И ласточкой кружится мода; Корзиночка на голове Или напыщенная ода? Советовать я не берусь, И бесполезны отговорки, Но взбитых сливок вечен вкус И запах апельсинной корки. Ты все толкуешь наобум, От этого ничуть не хуже, Что делать: самый нежный ум Весь помещается снаружи. И ты пытаешься желток Взбивать рассерженною ложкой, Он побелел, он изнемог. И все-таки еще немножко... И право, не твоя вина, — Зачем оценки и изнанки? Ты как нарочно создана Для комедийной перебранки. В тебе все дразнит, все поет, Как итальянская рулада. И маленький вишневый рот Сухого просит винограда. Так не старайся быть умней, В тебе все прихоть, все минута, И тень от шапочки твоей — Венецианская баута. Декабрь 1920 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- I am sorry that it&winter now Osip Mandelshtam And mosquitoes are not heard in the house, But you reminded me yourself About...