В жизни и смерти. Поэтическая минутка.

Песня на бенгальском языке. Один из любимых Прабхат Самгитов Дады. О благодарности, очаровании; о любви за пределами формы, во тьме и свете; о безудержной взрывной внутренней радости духовного искателя; об уникальных узорах на бесконечной канве Вселенной. № 3570 (05/06/1986) JIIVANE MARAŃE TOMÁKEI ÁMI JÁNI ÁLOKE ÁNDHÁRE TOMÁKEI SHUDHU CINI JIIVANE MARAŃE TOMÁKEI ÁMI JÁNI RÚPÁTIITA TUMI PRIYA RÚPÁTIITA TUMI PRIYA RÚPÁTIITA TUMI PRIYA ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ RÚPÁTIITA TUMI PRIYA ESECHO RÚPSÁYARE BHÁVÁTIITA CINMAYA BHÁLOBESECHO ÁMÁRE BUDBUDA ÁMI TUMI MAHODADHI TOMÁKE MÁNI JIIVANE MARAŃE TOMÁKEI ÁMI JÁNI ESECHI TAVA EŚÁŃÁY ESECHI TAVA EŚÁŃÁY ESECHI TAVA EŚÁŃÁY ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ESECHI TAVA EŚÁŃÁY BHESECHI SE URMI MÁLÁY HESECHI TAVA PREŚAŃÁY NECECHI TAVA JYOTSNÁY ÁSÁ JÁOÁ THÁKÁ MOR TAVA SVAPANE VIBHOR SE SVAPAN GHIRE ÁMÁR JATA RÁUNGÁ JÁL BUNI JIIVANE MARAŃE TOMÁKEI ÁMI JÁNI ÁLOKE ÁNDHÁRE TOMÁKEI SHUDHU CINI JIIVANE MARAŃE TOMÁKEI ÁMI JÁNI I know only You in life or death. I recognise only You in light or darkness. O formless One, You appeared in the ocean of forms. O embodiment of consciousness beyond thought, You loved me. I am a meagre bubble in You as ocean. I recognise and follow You only. I came by Your will and float on Your waves. I smile by Your impetus and dance in Your light. My entry, stay and exit are all entranced in Your dream. Surrounded by that dream, I weave patterns of colourful webs. ———————————————————————————————— ??...