MER ÉTERNELLE (chanson russe en français) – СИНЯЯ ВЕЧНОСТЬ (на французском)

« Mer éternelle », adaptation française d’une chanson de variété soviétique. «Синяя вечность», перевод песни из репертуара Муслима Магомева. Paroles françaises : ©Marina Lushchenko Перевод на французский язык: ©Марина Лущенко Mon site Web / Мой сайт: www.chansonrusse.fr MER ÉTERNELLE La mer me revient en cris de mouettes Le chant des vagues réveille mon cœur Bonjour, la grande bleue, amie secrète ! Bonjour, toi qui m’donnes l’espoir du bonheur Refrain Mer éternelle, laisse-moi te suivre Berce mes rêves, le vent dans les voiles Emmène-moi loin de tout sur tes flots libres En plein soleil ou au clair d’étoiles La mer me parle, comme dans l’enfance, Même en silence j’entends son appel Vers l’infini azur l’âme s’élance À la rencontre de ses caravelles Refrain (2x) Emmène, emmène Emmène-moi ! СИНЯЯ ВЕЧНОСТЬ Море вернулось говором чаек Песней прибоя рассвет пробудив Сердце, как друга, море встречает Сердце, как песня, летит из груди Припев О, море, море, преданным скалам Ты ненадолго подаришь прибой Море возьми меня, в дальние дали С парусом алым вместе с собой Грустные звёзды в поисках ласки Сквозь синюю вечность летят до земли Море навстречу им в детские сказки На синих ладонях несёт корабли Припев (2х) С собой, с собой Возьми с собой