П. Чайковский. Легенда. Tchaikovsky. Legend.

П. Чайковский. Легенда. Младший детский хор Руководитель Давыдик Дарья Сергеевна ЛЕГЕНДА Был у Христа-младенца сад, И много роз взрастил он в нем; Он трижды в день их поливал, Чтоб сплесть венок себе потом. Когда же розы расцвели, Детей еврейский созвал он; Они сорвали по цветку, И сад весь был опустошен. «Как ты сплетешь теперь венок? В твоем саду нет больше роз!» - «Вы позабыли, что шипы Остались мне»,- сказал Христос. И из шипов они сплели Венок колючий для него, И капли крови вместо роз Чело украсили его. Английский текст: THE CROWN OF ROSES When Jesus Christ was yet a child He had a garden small and wild, Wherein He cherished roses fair, And wove them into garlands there. Now once, as summer time drew nigh, There came a troop of children by, And seeing roses on the tree, With shouts they plucked them merrily. Do you bind roses in your hair? They cried, in scorn, to Jesus there, The Boy said humbly: "Take, I pray, All but the naked thorns away." Then of the thorns they made a crown, And with rough fingers pressed it down, Till on His forehead fair and young, Red drops of blood like roses sprung.