Нет красоты без любви

поблагодарить 2200 7001 5020 3742 (т-банк) 410011042121825 (ю-мани) Bi-eshq neshāt-o tarab afzun nashavad Bi-eshq vojud khub-o mowzun nashavad Sad qatre ze abr agar be daryā rizad Bi-jonbesh-e eshq dorr-e maknun nashavad بیعشق نشاط و طرب افزون نشود بیعشق وجود خوب و موزون نشود صد قطره ز ابر اگر به دریا ریزد بیجنبش عشق درّ مکنون نشود ‘There is no vigour or joy without love, There is no beauty in existence without love, If one hundred raindrops fall into the sea, They will never turn into pearls without love.’ «Нет силы и радости без любви, Нет красоты без любви, Если сто капель дождя упадут в море, Они никогда не станут жемчужинами без любви.»