Аз охн вэй (ייוו ןוא ךאָ זאַ) - узнай об этом в новой серии проекта «Тише едешь – учишь идиш»

Аз охн вэй (ייוו ןוא ךאָ זאַ) - с идиша дословно переводится «Это просто Ох и Ах» еврейское междометие, выражающее сочувствие, тревогу, панику или недовольство. Русским аналогом Азохенвея можно считать «Какой кошмар!» или просто «Ой-ой-ой!». Проект «Тише едешь – учишь идиш» - это серия радио- и видеороликов, состоящих из основных и популярных фраз на идиш и их переводом на русский язык. Проект АНО «Центр позитивных медиа «Восточный вектор» «Тише едешь – учишь идиш» реализуется при грантовой поддержке правительства ЕАО на реализацию общественных инициатив населения Еврейской автономной области в социальной сфере.