Школа Английского Языка в Пушкино _ Качественное образование в России _ Взрослые — копия

Школа Английского Языка в Пушкино _ Качественное образование в России _ Взрослые Фокус урока – разговорный английский… Решили оставить обсуждение статьи на конец урока и начали с грамматики… Тема серьезная… Продолжали разбирать нюансы оборота “to be going to”… Разбор и объяснение упражнения 20.3/3 смотрите под меткой PS1… Но это не самый трудный вариант… Номер 20.3/4 оказался сложнее, потому что к «общей путанице» добавился ещё и фразовый глагол… Фразовые глаголы, фразовые выражения, идиомы не несут прямого смысла… Если исходить из перевода слов, входящих в состав этих структур, то невозможно понять смысл выражения… То есть мы говорим, что эти образования наделены переносным смыслом… Примеры, которые мы обсуждали на уроке: -run out – заканчиваться, подходить к концу… -change one’s mind – поменять решение… Поэтому в примере 20.3/4 правильный ответ: -They are going to run out of petrol))) (У них скоро закончится бензин) Ужасно не по-русски))) Но есть и хорошие новости))): 1 Фразовые структуры не употребляются вне контекста, они «обрамлены» другими словами, предложениями и поэтому достаточно легко догадаться о чем идёт речь и перевести всё правильно… 2 Фразовые структуры НЕ свойственны «официальному языку» (лекции в универе, документы, официальная лексика…). Вместо них употребляются образования с «прямым смыслом»… Вот в этой путанице мы и разбирались))) А. Майоров 25 ноября 2025 PS 1 Есть особенность употребления этого оборота (конструкции), когда говорящий видит из...