Отче наш на арамейском языке

Поют о.Серафим (Бит Хариби) и служители церкви 13 Ассирийских отцов с. Канда, Грузия. Авву́н дбищма́йя / Отче наш, иже еси на небесех! нитка́ддах щимму́х / Да святится имя Твое! Тэ́тэ́ Мальчу́тух / Да приидет Царствие Твое; Нэ́вэ́ совья́нух / да будет воля Твоя эйча́на дбищма́йя аб па́ра / яко на небеси и на земли. Ха́ ля ля́хма дсунка́нан / Хлеб наш насущный даждь юма́на / нам днесь. Вущю́кх лан хобэ́йн / И остави нам долги наша, эйча́на дап а́хнан / якоже и мы щу́клан хайяви́н / оставляем должником нашим. Ула́ тъа́лан лнисью́на / И не введи нас во искушение, элля́ па́сан мин би́щя. / но избави нас от лукавого: Му́дтуль ди́лух хай / Яко твое есть Мальчу́та / царствие Ухе́йла / и сила Утищбу́хта / и слава Ль а́льам алльми́н. / во веки веков Ами́н. / Аминь אַבוּן דְּבַשְׁמַיָּא נֵתְקַדַּשׁ שְׁמָך תּאִתֵא מַלְכּוּתָך נֵהְוֵא צֵבְיָנָך אַיְכַּנָּא דְּבַשְׁמַיָּא אָף בַּארְעָא הַב לַן לַחְמָא דְּסוּנְקָנַן יַוְמָנָא וַשְׁבוּק לַן חַוְבַּיְן אַיְכַּנָּא דָּאף חְנַן שְׁבַקְן לְחַיָּבַיְן וְלָא תַּעְלַן לְנֵסְיוּנָא אֶלָּא פַּצָּן מֵן בִּישָׁא