2024.10.28 - О святом имени. 2 часть, Чебоксары - Е.С. Даяван Свами

ШБ 6.2.18-19 аджн̃а̄на̄д атхава̄ джн̃а̄на̄д уттамаш́лока-на̄ма йат сан̇кӣртитам агхам̇ пум̇со дахед эдхо йатха̄налах̣ Перевод Как огонь сжигает дотла сухую траву, так и святое имя Господа сжигает дотла все последствия грехов, даже если его произносят неосознанно. йатха̄гадам̇ вӣрйатамам упайуктам̇ йадр̣ччхайа̄ аджа̄нато ’пй а̄тма-гун̣ам̇ курйа̄н мантро ’пй уда̄хр̣тах̣ Перевод Лекарство, принимаемое добровольно или по принуждению, вылечит больного независимо от того, знает он о силе этого лекарства или нет. Так и святое имя Господа, произнесенное намеренно или случайно, дарует огромное благо любому, кто его произносит, даже если он не осознаёт его могущество.