Шарлотта Чарч: "Люди Харлеха"/"Men of Harlech" (1999 г.). Живое исполнение, слова, перевод.

Живое исполнение в 13 лет, полный эпизод из концерта "Голос ангела", Лондон, Британия, 1999 г. "Люди Харлеха" / "Rhyfelgyrch Gwŷr Harlech" / "Men of Harlech" - песня, сложенная в 1409 году, после решающего штурма англичанами замка Харлех и разгрома уэльского восстания 1400 года. Это самое длительное восстание в истории Англии, а осада Харлеха 1402-1409 годов - самая длительная осада в истории Англии. Все или почти все защитники Харлеха погибли, включая семью руководителя восстания Овэйна Глиндора. Его самого, однако, не могли нигде найти, и в Уэльсе до сих пор верят, что он до сих пор жив и в самый трудный момент явится спасти страну. Но защитники Харлеха погибли не напрасно. В битве при Пиллете, 22 июня 1402 года, в составе английской армии под командованием принца Эдмунда Мотртимера, племянника короля Генри IV, вышедшей на подавление Великого Уэльского Восстания, имелись уэльские "длинные луки". И после получения приказа стрелять по своим, по армии восставшего Уэльса - они тут же развернулись и стали расстреливать самих англичан. Это помогло князю Глиндору разгромить английскую армию, а принц Эдмунд был взят им в плен и в ожидании выкупа поселен, под честное слово, в его доме. Там принц Эдмунд встретил княжну Катрин, 15-летнюю дочь князя - и тут же влюбился в неё, перешёл на сторону восставших и попросил её руки и согласия князя Глиндора на брак. Князь согласился, и благодаря этому браку род Глиндора получил права на королевский престол. Так в Британии, благодаря...