Мультфильм "Lava" про любовь двух гавайских вулканов

Мне больше нравится английская версия, чем русская. Там и текст точнее (русский все-таки "подбивали" под рифму), и поет настоящий гаваец настоящим "гавайским" голосом. Ну, специфичные они, и ни запад, ни славяне так не поют))). Потому вешаю оригинал. Перевод на русский: Да-да-давным давно, выше белых облаков Стоял вулкан, один среди морей А в воде и на земле сплошь парочки влюбленные, И он мечтал о родственной душе. Тоскуя все сильней, он песню о любви своей Стал петь каждый день сотнями лет Припев: Я буду жить мечтою лишь одной, Что встретимся мы, и ты будешь со мной И лаву мою океан не застудит, Когда меня кто-то полюбит Годы шли, а он все пел, от любви своей горел Пока не иссяк огонь надежды в нем. Вот только он не знал, что в глубине другой вулкан Так ждет день за днем, когда он запоёт И с его мелодией лава копилась в ней, Она верила, поет он для нее Наконец смогла она подняться к милому со дна, Когда он пел песенку свою в последний раз Там, где был лишь океан, новый высился вулкан, Но поздно, и она не увидела его А он не в силах был запеть и дать ей знать, куда смотреть Без лавы и огня его голос смолк Он утопил себя в слезах, с мечтой прощаясь навсегда Она поняла, что чувствовал он Счастливы они теперь стоят вдвоем среди морей И связали их лава на века Печали в прошлом до одной: он стал её родной горой И в предзакатный час звучат их голоса Припев: Я буду жить с мечтою лишь одной Что состаримся мы вместе с тобой И на рассвете я снова спою: Я тебя люблю Я тебя люблю...