Diletsky Canon de la Resurréction Дилецкий Воскресенский канон

Ensemble CHERSONESE Ансамбль ХЕРСОНЕС Extraits. Песнь 1, Воскрес Иисус от гроба, песнь 4, 7, 9, Плотию уснув, Христос воскресе. Ode 1 : « Jour de la Résurrection ! Peuples, rayonnons de joie : c&la Pâque, la Pâque du Seigneur ! De la mort à la vie, de la terre jusqu&ciel le christ notre Dieu nous conduit : chantons la victoire du Seigneur. » Ressuscité du tombeau comme il l&prédit, Jésus nous donne l&vie et la grâce du salut. Ode 4 : « En cette sainte nuit ou nous veillons, que le Prophète inspiré par Dieu se tienne parmi nous et qu&nous montre l4Ange resplendissant annonçant joyeusement : Aujourd&c&le salut du monde, car il ressuscité, le Christ, notre Dieu tout-puissant. » Tropaire :David, l&de Dieu, dansa joyeusement devant l&ou le mystère était préfiguré ; et nous qui sommes à présent le nouveau peuple saint de Dieu, voyant le symbole réalisé, réjouissons-nous divinement, car il est ressuscité, le Christ, notre Dieu tout-puissant. Ode 7 : « Celui qui de la fournaise libéra les Jeunes Gens s&fait homme et a souffert comme un mortel ; par sa Passion il revêt le genre humain de la splendeur de l&car il est le Dieu de nos Pères, à lui seul bénédiction et haute gloire. » Ode 9 : Ange clama à la Vierge pleine de grâce : Vierge sainte, réjouis-toi, ne pleure plus, réjouis-toi, car ton Fils est ressuscité du tombeau, le troisième jour. Peuples, réjouissez-vous ! « Resplendis de lumière, nouvelle Jerusalem, car la gloire du Seigneur a brillé sur toi. Exulte et danse de joie...