Ослышки в иностранных песнях - BTS, O-Zone

* * * Песни, где не те слова слышатся уже в чужом языке. Причём не всегда русское Перевод из выпуска: 1. Fix me = Исправь меня 2. Drei, vier, grenadier = Три, четыре, гренадёр (немец.) 3. I just wanna look good for ya = Я просто хочу выглядеть хорошо для тебя 4. One, two, three, drink = Раз, два, три, выпей 5. Feel good = Чувствовать себя хорошо 6. Let&go, Carl = Погнали, Карл 7. Ay arriba, arriba = Ах, вставай, вставай 8. Vrea sa pleci, dar nu ma, nu ma iei = Ты хочешь уйти, но не бери меня с собой (молдав.) 9. You&a diablo = Ты дьявол 10. I&a lonely heart = Я одинокое сердце 11. Only money, money = Только деньги, деньги 12. Sí, sabes que ya llevo un rato... = Да, ты знаешь, что я давно уже... (испан.) Pasito a pasito, suave suavecito = Шаг за шагом, тихо-тихо 13. My heart is a ghost town = Моё сердце - это призрачный город Оценка определяет, насколько ослышка смешная, чётко слышится, не соответствует песне или тому, что поётся в оригинале 1-3 = Обычная ослышка 4-6 = Интересно 7-8 = Мощно 9 = Легенда Помните, что оценка - это всего лишь моё личное мнение, и может отличаться от мнения многих В первой строчке ссылка на опрос в Google Формах, где вы можете поставить свою оценку каждой ослышке На основе ваших голосов будут сборники лучших мондегринов