Презентация книги Франциски Тун-Хоэнштайн «Писать жизнь: Варлам Шаламов. Биография и поэтика».

Книга была написана для широкой немецкоязычной читательской аудитории, работа над ней была завершена в августе 2021 г., вышла книга в Германии в начале 2022 г. Благодаря «Издательству Ивана Лимбаха» и переводчику Марине Кореневой, книга пришла к русскоязычному читателю. Сайт библиотеки: 00:00:32 – Приветствие, представление участников. 00:01:11 – Приветствие, слово Франциски Тун-Хоэнштайн. Рассказ о книге, о целях автора, о ходе работы над книгой и основном ее содержании. 00:44:52 – Франциска Тун-Хоэнштайн отвечает на вопросы, заданные в выступлениях. 00:51:42 – Член редакции сайта Анна Гаврилова. Дальнейший диалог Анны и автора книги. 01:00:48 – Вопрос зрителя, участника встречи: "Это вторая полная биография Шаламова на русском языке. Почему немецких исследователей так волнует проблематика истории Советского Союза 20-30-х годов?" Мнение о сходстве и различии "Колымских рассказов" Шаламова и "Конармии" Бабеля и вопрос к автору книги в связи с этим. Ответ Франциски. 01:10:59 – Вопрос еще одного зрителя. Проблема добра и зла, разочарования. Георгий Демидов и (мнение автора вопроса) большее оправдание добра в человеке в книгах этого автора. Ответ Франциски, диалог. 01:16:00 –Вопрос от зрителя, который помнит встречи с Франциской, проходившие в России, и тогда речь шла об особенностях перевода. В том числе, такого слова как "доходяга" и некоторых других. Вопрос – о сходствах и различиях биографических книг о Шаламове. Ответ Франциски, диалог с Сергеем Соловьевым....