Серьёзная проблема «популярной» науки

В чём проблема научных сенсаций? «Учёные открыли сверхпроводник комнатной температуры», «учёные создали червоточину на квантовом компьютере» и много других подобных новостей мы регулярно читаем в СМИ. И тут же попадаем в анекдот про нюанс, потому что научный результат есть, но он или преувеличен, или искажён. Так в чём всё-таки проблема? Может быть, в журналистах, которые гонятся за сенсациями? Или в том, как в принципе работает современная наука? В этом видео Дерек Маллер общается с учёными и пытается понять, как можно исправить ситуацию с новостями науки. Перевод: Егор Афонин Редактура: Алексей Малов Научная редактура: Макар Светлый Озвучка: Дмитрий Чепусов, Алексей Никитин, Лиза Чабан, Владимир Курдов, Михаил Глушковский Монтаж звука: Андрей Фокин Монтаж видео: Юрий Хомяков Обложка: Андрей Гавриков Источник: • The Problem With Science Communication