Галич - Нам сосиски и горчицу... (М.Эпельзафт, русский+иврит) | א.גאליץ' - סיפור במסבאה

סיפור במסבאה \ אלקסנדר גאליץ' תרגום: מירון גורדון, מקסים ז&ביצוע: מרק אפלזפט הב נקניקיות עם תרד, את היתר כבר נביא, אפשרי הכול בחלד, יש גם אֵי, ויש גם בי. הן שוכב אתה בדשא, או מזיע כמו חמור, אך מקרה שהתרחש לי - אלוהים אתכם ישמור! אל-הדיג, סבא ליושה, שתה, אכול איזו מנה, אספר לך ביושר מה קרה לפני שנה. ים כחול כתכול שמיים בתחילת אותו אפריל, אך קרים היו המים, וקפאנו בם כליל. עד שרשת העלינו מן העומק הכחול, בעצמנו התפלאנו - כה שלל היה גדול! מי ירצה ציור לראות כאן, מי צריך לקרוא שירים - לנו תן בקבוק של וודקה ומנת מרק דגים! ואזי לשלוח רסן, ולרדוף ת'נערה, הידועה בחן וקסם לכל גבר בסביבה! בכל ערב מסיבונת ובבוקר – עבודה! אך קרתה צרה קטנטונת: תעודה שלי אבדה. לפקידה הלכתי, סבֶטה: - כך וכך, עזרה דרושה! תסדרי לי, סבֶטה, פתק, עם חותמת חדשה! שם וגיל, פרטי המען, חברות במפלגה, ופתאום כאילו רעם ממרום אותי היכה. כמו לפתע השתכרתי השתלטו עליי שדים, - בסעיף חמש, - אמרתי, - תרשמי לי "יהודי"! וצחקנו צחוק קולח, איזה יופי של בדיחה! מה נעים להתבדח, אך בכלל לא התבדח המדור המיוחד! הינה, חופשתי נגמרת, ליחידה אני חוזר, תעודה שלי מוחרמת ומובאת בפני חוקר. החוקר מייד קורא לי, ומתחיל אותי לחקור: - מיוחד אתה נראה לי, הדבר מאד חורה לי, שאתה כזה, ייגור! בעודנו דם נוציא כאן לעתיד יותר וורוד, אתה שם, בארץ ציון, בן-כלבה, תזלול מצות! לשלום אנו נשירה, גם ניכון למלחמה, ואתה כְּמו שפירא תתבטל שם בפינה! בגלל זה אתה שאפת כמו פושע - לחופשי, תואר של מאיור החלפת בסעיף החמישי. כל כולי אז התכווצתי, ובפחד לו משיב: - הן אני רק התלוצצתי, בשביל מה לי תל-אביב? איך שהוא התחיל לצרוח: - אל תמכור לי סיפורים! מתכוון אתה...