BELLADONNA

С целью защиты зрителей от рекламы, которая оказывает негативное и вредное воздействие на людей, вынужден отказаться вообще от любой рекламы. МУЗЫКАЛЬНАЯ ПАУЗА Belladonna UFO. Альбом No Heavy Petting Текст песни "Belladonna" написан лидером группы UFO Филом Моггом. В названии есть определённая игра слов. Так, написанные раздельно, слова bella donna переводятся с итальянского как прекрасная женщина. Написанные вместе, белладонна, красавка, или со́нная о́дурь, или бе́шеная я́года, название растения. В старину итальянские дамы закапывали сок красавки в глаза, зрачки расширялись — и в глазах появлялся особый блеск. Кроме этого, ягодами натирали щёки, чтобы те приобрели «естественный» румянец. На Руси это растение издавна было известно как «красавка». Другое название, «бешеница», обусловлено тем, что входящий в состав растения атропин может вызвать у человека холинолитический делирий, сопровождающийся сильным возбуждением, доходящим до бешенства и агрессии. Поэтому Бог его ведает, что там у неё в чае: ром или... мор (простите мой итальянский). Текст песни Скрыть перевод Oh Belladonna never knew the pain О, Белладонна никогда не знала такой боли Maybe I&crazy, maybe it&drive me insane Может быть, я сумасшедший, может быть, это сведет меня с ума The open letter just carelessly placed Открытое письмо, просто небрежно помещенное And you move in silence, И ты двигаешься в тишине, The tea so delicately laced Чай, так деликатно сдобренный Out of reach, out of touch Вне досягаемости...