КОЛЫБЕЛЬНАЯ ЗАХРЫ — в память о 14-месячной Захре Хаменеи и ~165 ученицах школы, погибших 28.02.2026

~ пояснения персидских слов/названий под текстом песни и в первом комментарии ~ • • • КОЛЫБЕЛЬНАЯ ЗАХРЫ В память о Захре Хаменеи (14 месяцев) и почти двухстах ученицах начальной школы «Шаджаре Тайебе» города Минаб (большинство — в возрасте 7–12 лет), погибших 28 февраля 2026 года. "Голе лале" ( گل لاله ) – кровинушка, Спи спокойно, внучка моя. Ей было чуть больше года. Она из дедушкиного рода – Ещё двести детей адским махом В небо поднялись из праха. "Голе лале" ( گل لاله ) – кровинушка, Спи спокойно, внучка моя. На пороге дня "Новруза" (نوروز) Захра – как ангел, как муза: Смерти нет у Бога в раю. Пойте детям „ла-ла-йи“ (لالایی) мою. "Голе лале" ( گل لاله ) – кровинушка, Спи спокойно, внучка моя. Кровью мученик озарится… "Симург" ( سیمورغ ) – волшебная птица – Для "Хавт син" (هفتسین) раскрасит яичко, Захру нарисует, как птичку. "Голе лале" ( گل لاله ) – кровинушка, Спи спокойно, внучка моя. У дедушки Али на коленях Захра засыпает под пенье: "Голе лале" ( گل لاله ) – кровинушка, Спи спокойно, внучка моя. "Голе лале" ( گل لاله ) – кровинушка, Спи спокойно, внучка моя. Каспарс Димитерс 24.03.2026 Латвия • • • "Голе лале" (گلِ لاله) - один из самых ярких и многослойных образов в иранской (персидской) литературе, символизирующий любовь, красоту, страдание, кровь, краткость жизни и мученичество. "Новруз" (نوروز) — это персидский Новый год, древнейший праздник весеннего равноденствия, символизирующий обновление, возрождение природы, победу света над тьмой, добро над...