Тефлон: как одна компания втайне отравила весь мир [Veritasium]

Разоблачение века: как тефлон и подобные неразлагаемые химикаты отравили всю водную систему планеты? Как так вышло, что эти потенциально опасные вещества есть теперь в крови у каждого американца? Перевод: Елена Трефилова Редактура: Юлия Яковлева Научная редактура: Тагир Кабиров Озвучка: Дмитрий Чепусов, Алексей Никитин, Лиза Чабан, Михаил Глушковский, Алексей Мартин, Дмитрий Машкович Монтаж звука: Андрей Фокин Монтаж видео: Джон Исмаилов Обложка: Андрей Гавриков Озвучки Vert Dider выходят с вашей помощью: Aleksei Shabalin, Aleksey Isaev, Aleksey Nikitin, Aleksey Shlykov, Alexander Goida, Alexander Kulikov, Alien, andruche, Anton Prosvirin, Artem Sobolenkov, Arthur Skobara, Askar Latypov, Being of Whiteout, Denis Perov, Dimitriy, Dmitrii, Dmitry Chechulin, Dmitry14, dv0, Eugene Tsaplin, Guravka, Ilia Mogilner, Inferadrus, Irina Shakhverdova, John Doe, KGA, Kirill Markov, Kirill Seleznev, Kirill Zaslavskii, Kkh, LaDen, Leonid Steinberg, Lexx, leonhetch, mifon bejenari, Nataliya Slovesnikova, Oleg Zingilevskiy, oneniceday, Pavel Golovin, Pavel Kuryshin, Pavel Parpura, Paul, pervprog, qq-Alex, R2-D2, RaxmaZZers, Rincewind, Roman Beloded, Sergey Zhukov, simens_green, SodayaSodochka, Tequilll, termitkin, TheShenk, Timophey Popov, Valeriy Dubrava, Victor Kazakov, Viktor, Viktoria Mordovina, Vladimir Klementyev, Vladimir Sharich, Александр Овсянников, Александр Щетинин, Анастасия Зверева, Арс Ник, Василий Дзюбенко, Виктор Кузнецов, Вячеслав, Дмитрий, Дмитрий Глазнев, Евгений...