№ 555. "Кожумактап ырлап орар" / "Кожамыки поющий" (И. К. Ажы)

Тирон Е.Л., Байыр-оол А.В., Тарбастаева И.С. Песенная традиция овюрских тувинцев в контексте сельско-городской миграции XXI века: в 2 ч. Новосибирск : ИПЦ НГУ, 2023. Ч. 2. Тексты. 568 с. № 555. Кожамык "Кожумактап ырлап орар" / "Кожамыки поющий". Исполняет Ильдар Кызыл-оолович Ажы. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2009 г. в с. Чаа-Суур Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2009, аудио № IV-102.1-2). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. «Кожумактап ырлап орар, Кончуун але!» ‒ дивеңерден! Кончуг кижи оглу болгаш, Кожумакка ырлаам кончуг, ырлаам кончуг. «Частышкалап ырлап орар, Чазыылчогун!» ‒ дивеңер даан! Чалгааранда, муңгараанда, Частушкалап болур чүве, болур чүве. «Кожамыки поющий, Эх, несчастный ведь!» – не говорите же! Крутого человека сын я, и поэтому Кожамыки петь я очень хорош, очень хорош! «Частушки поющий, Эх, неудержимый!» – не говорите же! Скучно когда, грустно когда, Частушки петь можно ведь, можно ведь. Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом.